1 00:00:09,160 --> 00:00:10,912 الإرهاب. 2 00:00:11,520 --> 00:00:13,556 مشكلة تؤرقني... 3 00:00:13,720 --> 00:00:17,156 ...إضعاف الهند النمل الأبيض يفعل ذلك. 4 00:00:18,160 --> 00:00:20,913 برلمان الهند، نيودلهي، 2001. 5 00:00:21,720 --> 00:00:24,837 تفجيرات القطارات المتسلسلة، مومباي، 2006. 6 00:00:26,280 --> 00:00:28,953 التفجيرات في حيدر أباد، 2007. 7 00:00:29,560 --> 00:00:34,714 و26 نوفمبر 2008 مومباي. 8 00:00:39,720 --> 00:00:44,157 ذروة الإرهاب، والتي لن تُنسى أبدًا. 9 00:00:46,920 --> 00:00:48,956 ربما لا شيء آخر البلد الذي مثل... 10 00:00:49,680 --> 00:00:51,796 ...كان من الممكن أن يصيبه هجوم إرهابي وحشي. 11 00:00:53,080 --> 00:00:59,519 وجه هذا الحادث ضربة لسلامنا، من أجل سلامتنا ونزاهتنا. 12 00:01:00,560 --> 00:01:02,551 اتخذت الهند قرارها بعد ذلك. 13 00:01:03,200 --> 00:01:05,430 لقد اتخذ قرارًا بذلك تجنب مثل هذه الهجمات. 14 00:01:06,880 --> 00:01:09,394 حكومة الهند أسس هذا القرار. 15 00:01:10,680 --> 00:01:12,796 لقد خلق قوة خاصة جديدة. 16 00:01:13,440 --> 00:01:17,479 اتحاد مكافحة الإرهاب. ATU. 17 00:01:20,520 --> 00:01:25,799 أنا جاي سينغ راثود، رئيس ATU. 18 00:01:26,920 --> 00:01:29,753 إلى الهند مرة أخرى اليوم يجب أن يواجه تهديدًا جديدًا. 19 00:01:31,040 --> 00:01:32,951 تمامًا كما حدث في 26 نوفمبر... 20 00:01:33,400 --> 00:01:36,710 <ط>...وسوف يكون اليوم أصعب يوم في حياتي. 21 00:01:43,520 --> 00:01:45,112 هذا هو الآن الحدث الأكثر أهمية في اليوم. 22 00:01:45,280 --> 00:01:48,290 أصغر منتخب في الهند رئيس الوزراء أديتيا سينغانيا... 23 00:01:48,460 --> 00:01:50,432 ...غدًا سيؤدي اليمين الدستورية في المكتب. 24 00:01:50,600 --> 00:01:54,434 <ط>السيد. تتمتع Singhania بدعم واسع النطاق يتمتع به بين الشباب الهندي. 25 00:01:54,600 --> 00:01:56,989 وهذا ساعده للفوز بأغلبية ساحقة... 26 00:01:57,160 --> 00:01:58,195 ...في الانتخابات. 27 00:01:58,360 --> 00:02:00,476 إليك بعض التفاصيل من خطابه الأخير. 28 00:02:00,640 --> 00:02:04,792 المشكلة الآن ليست ذلك يمكن زيادة الثروة ومضاعفتها. 29 00:02:05,560 --> 00:02:11,078 المشكلة الآن هي كيف الحد من الفقر والقضاء عليه. 30 00:02:11,960 --> 00:02:15,350 أنا لا أطلب منك تقديم تضحية كبيرة. 31 00:02:16,320 --> 00:02:18,231 ما أريده هو واحد المزيد من المسؤولية قليلا. 32 00:02:18,840 --> 00:02:22,132 قليل من الجهد والصدق والصدق.. 33 00:02:22,480 --> 00:02:24,038 .. وبعض الحشمة. 34 00:02:24,600 --> 00:02:28,593 ثم ستكون الهند الأرض الأمة الأكثر نجاحا. 35 00:02:29,480 --> 00:02:30,913 تحيا الهند! 36 00:02:49,240 --> 00:02:51,515 - نعم يعقوب؟ - أين أنت؟ 37 00:02:54,080 --> 00:02:56,071 أشاهد التلفاز مع بعض الأصدقاء. 38 00:02:56,240 --> 00:02:58,310 Aditya Singhania يتحدث الآن. 39 00:02:59,400 --> 00:03:01,118 هناك شيء خاص حول هذا الموضوع. 40 00:03:02,240 --> 00:03:03,753 هل حقا يجب أن تموت؟ 41 00:03:04,520 --> 00:03:07,637 لإنجاز هذه المهمة تحصل على أموال، وليس للأسئلة. 42 00:03:07,800 --> 00:03:09,870 حان وقت الذهاب إلى المطار. 43 00:03:10,360 --> 00:03:11,588 أنا أعلم. 44 00:03:12,480 --> 00:03:13,959 سأصل إلى مومباي بحلول الساعة 12 ظهرًا. 45 00:03:14,120 --> 00:03:15,838 أنت لا تعرف مع من تتعامل. 46 00:03:16,240 --> 00:03:19,516 - إذا لم تقم بالمهمة بشكل صحيح... - ماذا سيفعلون؟ 47 00:03:20,960 --> 00:03:22,678 هل سيقطعون أموالي؟ 48 00:03:23,000 --> 00:03:25,389 لا، لقد قطعوا حلقك فحسب. 49 00:03:30,160 --> 00:03:31,479 سيقطع حلقي.. 50 00:03:36,720 --> 00:03:40,235 شكرا لك على العشاء اللذيذ. كان هذا الحفل رائعًا حقًا. 51 00:03:41,040 --> 00:03:45,079 لسوء الحظ، لا بد لي من الذهاب. لدي رحلة للحاق بها. 52 00:03:45,920 --> 00:03:47,319 اوه نعم ... 53 00:03:48,600 --> 00:03:49,828 دكتور! 54 00:03:55,520 --> 00:03:57,397 شيء واحد فقط يؤذيني منذ طفولتي. 55 00:03:58,120 --> 00:03:59,951 أن الله لم يجعلني وسيماً. 56 00:04:00,320 --> 00:04:02,675 ولكن اليوم حصلت على رغبتي. 57 00:04:08,920 --> 00:04:11,514 شكرا لهذا الوجه الجديد يا دكتور! 58 00:04:35,040 --> 00:04:38,794 <ط> الأحداث التالية وتقام بين الساعة 12:00 ظهرًا والساعة 1:00 ظهرًا. 59 00:04:38,960 --> 00:04:41,793 تجري الأحداث في الوقت الفعلي. 60 00:04:48,320 --> 00:04:50,834 - ماذا تفعل يا كيران؟ - لحظة يا أمي. 61 00:04:52,960 --> 00:04:54,712 ماذا يحدث هنا؟ 62 00:04:57,760 --> 00:05:01,355 عيد ميلاد سعيد! 63 00:05:01,520 --> 00:05:04,193 عيد ميلاد سعيد! 64 00:05:04,360 --> 00:05:07,670 عيد ميلاد سعيد أمي العزيزة! 65 00:05:07,840 --> 00:05:11,389 عيد ميلاد سعيد! 66 00:05:11,560 --> 00:05:13,516 حسنًا، توقفوا يا شباب! 67 00:05:13,680 --> 00:05:15,910 لماذا أنت مركزة جدا؟ لشيخوخة بلدي، هاه؟ 68 00:05:16,080 --> 00:05:17,479 هيا تريشا! 69 00:05:17,640 --> 00:05:19,517 لا يزال كيران أنت تبدو مثل أختها. 70 00:05:19,680 --> 00:05:21,193 يا! استمع يا أبي 71 00:05:21,480 --> 00:05:22,799 صحيح! 72 00:05:24,400 --> 00:05:25,719 تعال! 73 00:05:29,520 --> 00:05:31,875 حسنًا، أسرعي، قطعي الكعكة! 74 00:05:35,440 --> 00:05:36,919 شكرًا. 75 00:05:37,880 --> 00:05:39,438 لكلا منكما! 76 00:05:42,160 --> 00:05:45,311 - ما هذا؟ - لا شئ. 77 00:05:47,320 --> 00:05:51,393 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين احتفلنا بشيء معًا. 78 00:05:53,360 --> 00:05:55,157 عندما غادرت... 79 00:05:56,280 --> 00:05:59,033 ...لم أفكر قط أننا سنكون معًا مرة أخرى كعائلة. 80 00:06:01,480 --> 00:06:02,993 حسنًا، لقد حدث ما حدث. 81 00:06:05,080 --> 00:06:06,911 لم يعد يحدث هذا الخطأ. 82 00:06:08,360 --> 00:06:12,717 لن أترك عائلتي أبداً لن أخلف وعدي، أعدك. 83 00:06:13,960 --> 00:06:15,393 أنا أعرف. 84 00:06:19,640 --> 00:06:21,631 - كعكة؟ - نعم، نعم، اسمحوا لي أن أصحح ذلك! 85 00:06:26,560 --> 00:06:27,636 مرحبا! 86 00:06:27,700 --> 00:06:30,751 - يا أبي، فير هنا! - مرحبا فير! 87 00:06:30,920 --> 00:06:33,388 أين أمي أريد أن أكون الأول من يحييك. 88 00:06:33,560 --> 00:06:35,039 آسف فير، لقد تأخرت! 89 00:06:35,200 --> 00:06:37,668 لقد استقبلتك أنا وأختك أولاً كحائز على الميدالية الذهبية والفضية. 90 00:06:38,040 --> 00:06:40,554 كل ما تبقى لك هو البرونزية! 91 00:06:41,000 --> 00:06:44,310 على أية حال، كيف حصلت عليه؟ إذن للاتصال في هذا الوقت؟ 92 00:06:44,880 --> 00:06:46,677 لقد كنت عنيفًا حتى حتى اتفقوا. 93 00:06:47,080 --> 00:06:49,275 إنها خدعة أمي، إنها تنجح دائمًا. 94 00:06:49,640 --> 00:06:51,949 اسمع، لدي دقيقتين فقط. دعني أتحدث مع أمي 95 00:06:52,320 --> 00:06:53,799 حسنا، حسنا! 96 00:06:54,760 --> 00:06:56,751 - مرحبًا! - عيد ميلاد سعيد يا أمي! 97 00:06:56,920 --> 00:06:58,638 شكرا لك، شكرا لك! 98 00:06:59,200 --> 00:07:01,714 - لدي هدية لك. - ما هذا؟ 99 00:07:03,000 --> 00:07:06,788 حسنًا، يمكنك أن تعطيني إياها في شهرين. لا أهتم. 100 00:07:07,600 --> 00:07:09,795 امسكها لمدة دقيقة كيران يريد التحدث معك. 101 00:07:10,800 --> 00:07:13,030 - نعم نيكيتا؟ - هل لديك دقيقة؟ 102 00:07:13,200 --> 00:07:14,519 لقد تجاوز منتصف الليل، ما الأمر؟ 103 00:07:14,680 --> 00:07:17,399 يجب أن تأتي على الفور إلى المكتب! عاجل! 104 00:07:17,560 --> 00:07:19,630 إنه عيد ميلاد تريشا أنت تعرف أنني لا أستطيع أن آتي! 105 00:07:19,800 --> 00:07:22,109 أعلم أنك تريد الجحيم. 106 00:07:22,440 --> 00:07:25,876 لكن جاي! هنا يأتي جيل من RAW، لإرشادنا جميعا. 107 00:07:26,040 --> 00:07:29,157 وقال منفصلا أنه يجب أن تكون حاضرا. 108 00:07:29,560 --> 00:07:31,357 مع السلامة! 109 00:07:33,980 --> 00:07:35,392 حسنًا. 110 00:07:42,120 --> 00:07:43,394 من كان جاي؟ 111 00:07:44,720 --> 00:07:47,951 أنا آسف، يجب أن أذهب إلى الأمر. 112 00:07:48,760 --> 00:07:50,113 ماذا تقصد بأنك يجب أن تذهب؟ 113 00:07:50,280 --> 00:07:53,556 لكن يا أبي لا يمكنك الذهاب! إنه عيد ميلاد أمي! 114 00:07:54,520 --> 00:07:55,794 أنا أعرف عزيزي. 115 00:07:56,200 --> 00:08:00,193 هذه إحاطة مهمة. سأعود خلال ساعة. 116 00:08:00,640 --> 00:08:01,834 تمام؟ 117 00:08:51,640 --> 00:08:53,198 عفوا سيدتي! 118 00:08:56,640 --> 00:08:58,676 يصر الرجل على مشروب آخر. 119 00:08:59,400 --> 00:09:02,039 لماذا لا يمكنك إبقاء الأمر تحت السيطرة فيكرانت عاداتها ديفيا؟ 120 00:09:02,400 --> 00:09:03,833 هو دائما في حالة سكر. 121 00:09:04,000 --> 00:09:05,194 آسف! 122 00:09:05,360 --> 00:09:08,875 لا يستطيع Aditya تحمل تكاليفه الآن لا دعاية سلبية. 123 00:09:09,040 --> 00:09:11,793 سأعتني بوالدتها! لا تقلق! 124 00:09:16,000 --> 00:09:17,930 آسف يا سيدي! لقد أمرنا... 125 00:09:18,080 --> 00:09:19,832 - ...حتى لا نخدمك بعد الآن... - مهلا! 126 00:09:20,400 --> 00:09:23,949 بإمكانك أن تسمي نفسك مضيفة طيران ولكن في الأساس أنت نادلة. 127 00:09:24,520 --> 00:09:25,953 الآن أعطني شرابي! 128 00:09:26,560 --> 00:09:29,915 سكوتش مزدوج مع الكثير من الثلج. أحضره! 129 00:09:30,160 --> 00:09:31,752 لا يعطيك أي شيء. 130 00:09:34,520 --> 00:09:38,832 عظيم! امرأة أخرى الذي لا يعطيني شيئا! 131 00:09:39,800 --> 00:09:42,314 أعتقد أن كل شيء مخزون بيعت على هذه الرحلة. 132 00:09:42,680 --> 00:09:45,513 فيكرانت، من فضلك! أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه! 133 00:09:46,240 --> 00:09:48,390 أقترح عليك أن تذهب إلى النوم! 134 00:09:50,120 --> 00:09:51,155 للنوم؟ 135 00:09:53,760 --> 00:09:55,557 لا أشعر بالرغبة في النوم وحدي. 136 00:09:56,240 --> 00:10:00,631 أقول دعونا ننام ونخبرني إلى مضيفة الطيران للانضمام إلينا. 137 00:10:01,800 --> 00:10:06,510 عدم أكل شطيرة مثيرة كما يجري فيها. 138 00:10:07,040 --> 00:10:10,350 ليس فيكرانت! من فضلك لا تفعل هذا! 139 00:10:11,200 --> 00:10:13,714 اليوم هو يوم مهم جدا للعائلة، لنا جميعًا. 140 00:10:13,880 --> 00:10:19,591 لا، ليس كلنا. فقط لأخيك العزيز. 141 00:10:20,240 --> 00:10:22,595 كيف حال الاغنية... 142 00:10:23,320 --> 00:10:27,950 النجوم والقمر متفقان... 143 00:10:28,440 --> 00:10:32,149 مستقبل الهند, شقيقة رئيس الوزراء. 144 00:10:33,240 --> 00:10:36,915 يعيش أديتيا سينغانيا رئيس الوزراء! 145 00:10:38,040 --> 00:10:41,828 - يعيش! - اصمت فيكران! 146 00:10:42,000 --> 00:10:44,560 - فقط اصمت! - حسنًا، أنا آسف! 147 00:10:45,680 --> 00:10:49,309 أعطني مشروبًا وسأصمت. 148 00:10:53,760 --> 00:10:55,557 أعطه مشروبًا أخيرًا! 149 00:10:56,000 --> 00:10:59,231 سكوتش مزدوج، ولكن لا يوجد ثلج من فضلك! 150 00:10:59,840 --> 00:11:02,070 زوجتي باردة بما فيه الكفاية، فهي تتفهم ذلك! 151 00:11:06,360 --> 00:11:08,920 تحيا ديفيا سينغانيا أيضا! 152 00:11:09,240 --> 00:11:12,391 تحيا ديفيا سينغانيا أيضا! 153 00:11:13,520 --> 00:11:16,671 زوجك هو الخروف الأسود في عائلتنا. 154 00:11:18,600 --> 00:11:21,876 أتمنى لو كنت قلقة للغاية عندما تزوجته! 155 00:11:22,480 --> 00:11:25,278 لا أنت ولا أنا لا ينبغي لنا أن نأسف لذلك اليوم. 156 00:11:42,680 --> 00:11:45,338 استمع تريشا! سأعود قريبا. 157 00:12:00,720 --> 00:12:01,914 كيران... 158 00:12:04,800 --> 00:12:06,711 أعلم أنك غاضب مني. 159 00:12:07,560 --> 00:12:10,438 أنا لست مجنونا يا أبي. أشعر بخيبة أمل. 160 00:12:11,040 --> 00:12:12,951 لأنك لن تتغير أبدا. 161 00:12:13,440 --> 00:12:16,750 عملك هو دائما أكثر أهمية سيكون مثل أمي وأنا. 162 00:12:16,920 --> 00:12:19,593 - هذا ليس صحيحا يا عزيزي. - بالطبع الأب الحقيقي! 163 00:12:20,200 --> 00:12:24,910 ومن فضلك لا تعد بأي شيء في المرة القادمة لأمي وأنا! 164 00:12:25,080 --> 00:12:26,354 لا مزيد من الأكاذيب! 165 00:12:26,520 --> 00:12:28,192 أنا لم أكذب. 166 00:12:28,560 --> 00:12:32,030 - لماذا لا تفهم؟ - أنت الذي لا تفهم. 167 00:12:32,200 --> 00:12:34,475 لم أخرج حتى مع أصدقائي الليلة... 168 00:12:34,640 --> 00:12:37,552 ...فقط لأكون معك ومع أمي. 169 00:12:39,440 --> 00:12:40,634 ولكن لا يهم. 170 00:12:40,960 --> 00:12:42,951 - استمع كيران، أنا آسف! - ليس أبي! 171 00:12:43,120 --> 00:12:45,918 - استمع لي! -فقط أتركني وشأني من فضلك. 172 00:13:21,120 --> 00:13:23,759 - هل نمت جيدا؟ - نعم. 173 00:13:25,000 --> 00:13:27,195 سنهبط في مومباي خلال 15 دقيقة. 174 00:13:28,320 --> 00:13:29,719 صباح الخير! 175 00:13:31,040 --> 00:13:34,316 هنا "آسيا اليوم" و"العصر الهندي". 176 00:13:34,480 --> 00:13:36,869 أعتقد أنك لم تقرأه مقابلاتك فيها. 177 00:13:37,560 --> 00:13:39,710 أشعر أن مقابلاتي مملة للغاية. 178 00:13:39,880 --> 00:13:41,393 وهذه هي المشكلة بالضبط. 179 00:13:41,880 --> 00:13:44,758 أنت لا تعرف كيف تستمتع به هذا الاهتمام، فمن المهم. 180 00:13:45,240 --> 00:13:46,468 استمتع، عدي! 181 00:13:46,800 --> 00:13:49,030 أنتم أيقونة هذا الجيل الشاب. 182 00:13:49,560 --> 00:13:50,913 أمل الهند الجديد. 183 00:13:51,280 --> 00:13:53,475 وبعد أداء اليمين غدا.. 184 00:13:53,640 --> 00:13:56,632 ...سوف تصبح رئيس وزراء الهند. 185 00:13:57,080 --> 00:13:58,798 لقد حدث أديتيا. 186 00:13:59,720 --> 00:14:02,393 لم أفعل أي شيء بعد وأنت تقول "أنا يحدث"؟ 187 00:14:03,720 --> 00:14:05,517 بدلا من خداعها المجلات... 188 00:14:05,680 --> 00:14:07,432 ...أريد أن أفعل شيئا لهذا البلد! 189 00:14:08,440 --> 00:14:10,635 ولهذا السبب لا أصدق أ مجاملات أحصل عليها. 190 00:14:10,800 --> 00:14:14,395 حسنًا، لكن على الأقل يمكنك تصديق ذلك. 191 00:14:15,160 --> 00:14:17,355 أفضل سبعة بوليوود بحسب ممثلتها.. 192 00:14:17,800 --> 00:14:20,598 ...أنت السياسي الأكثر إثارة في الهند. 193 00:14:23,600 --> 00:14:26,273 حتى لو لم تكن مسيرتك السياسية كذلك حياتك العاطفية ستكون هي الفائزة. 194 00:14:26,440 --> 00:14:29,477 بريثفي، لا تنسى أن لا لا تتحدث إلا مع قريبك.. 195 00:14:29,640 --> 00:14:31,596 ...ولكن مع رئيس وزراء الهند. 196 00:14:32,040 --> 00:14:35,157 الأم، بريثفي ذلك يمكنك التحدث معي كما تريد. 197 00:14:35,600 --> 00:14:39,275 يجب ألا تنسى ذلك قبل كل شيء يا أخي. 198 00:14:52,120 --> 00:14:55,954 أطلب اهتمامكم، قريبا هبطنا في مومباي. 199 00:14:56,120 --> 00:15:00,750 يرجى العودة إلى مقاعدكم و قم بإيقاف تشغيل الأجهزة الإلكترونية. 200 00:15:14,680 --> 00:15:16,193 مرحبًا جانفي! 201 00:15:17,240 --> 00:15:21,313 هل يمكنك اصطحابي؟ نعم، أريد أن أذهب إلى الحفلة. 202 00:15:26,163 --> 00:15:27,532 - ياي! وسيم؟ 203 00:15:28,520 --> 00:15:29,817 جاي، أنا بحاجة للتحدث معك! 204 00:15:30,960 --> 00:15:32,439 هل أنت وحدك؟ هل هناك أحد معك؟ 205 00:15:32,600 --> 00:15:34,352 أنا وحدي، أقود سيارتي إلى ATU. 206 00:15:35,200 --> 00:15:38,158 لقد دعاني (غيل) إلى اجتماع من مكتبك. 207 00:15:38,320 --> 00:15:39,673 لا تعرف لماذا؟ 208 00:15:39,840 --> 00:15:42,354 يود جيل أن يخبرك بذلك أن هناك من لا يريد... 209 00:15:42,520 --> 00:15:44,909 ...أديتيا سينغانيا الهند رئيس الوزراء القادم. 210 00:15:45,080 --> 00:15:46,195 ماذا تقصد بذلك؟ 211 00:15:46,360 --> 00:15:48,590 أعني أن هناك من يريد ذلك تكرار التاريخ. 212 00:15:48,760 --> 00:15:50,910 حدث نفس الشيء وأيضاً مع أنديرا غاندي عام 1984... 213 00:15:51,080 --> 00:15:53,036 ... ومع راجيف غاندي في عام 1991. 214 00:15:53,200 --> 00:15:55,919 وقبل ذلك بأربع سنوات مع والد أديتيا... 215 00:15:56,080 --> 00:15:57,752 ...مع براتاب سينجانيا. 216 00:15:57,920 --> 00:16:00,480 خلال الـ 24 ساعة القادمة، قاتل بسلاح محشو.. 217 00:16:00,560 --> 00:16:02,516 ...سوف يستهدف Aditya Singhania. 218 00:16:02,640 --> 00:16:03,914 أحصل على معلومات من شخص ما.. 219 00:16:04,080 --> 00:16:07,072 ...عن من ينتمون إليه هم وراء المؤامرة 220 00:16:07,240 --> 00:16:09,470 ولكن يجب أن أقول الآن شيء لك... 221 00:16:09,640 --> 00:16:11,312 ... والذي حتى جيل لا يعرفه. 222 00:16:11,920 --> 00:16:13,911 لماذا تشارك هذه المعلومات معي؟ 223 00:16:14,400 --> 00:16:16,356 لأننا كنا معا لفترة طويلة. 224 00:16:16,880 --> 00:16:18,393 هناك خائن في الاتحاد... 225 00:16:19,000 --> 00:16:21,912 ... الذي يساعد في القبض على أديتيا سينغانيا للقاتل. 226 00:16:22,360 --> 00:16:25,238 ماذا؟ هل لديك أي دليل؟ 227 00:16:25,400 --> 00:16:29,029 أنا في طريقي للحصول عليه. سأتصل بك عندما أحصل عليه. 228 00:16:29,960 --> 00:16:32,190 لا تثق بأحد حتى ذلك الحين! 229 00:16:33,480 --> 00:16:36,517 - حسنًا. سنتحدث لاحقا. - تحيا الهند! 230 00:16:48,720 --> 00:16:52,713 أهلاً! نراكم في دقيقة واحدة! تمام. 231 00:16:59,840 --> 00:17:03,799 - يا عزيزي! هل أنت مستعد للحزب؟ - نعم. 232 00:17:03,960 --> 00:17:05,712 دعنا نذهب! 233 00:17:25,320 --> 00:17:29,108 كيران. 234 00:17:30,080 --> 00:17:31,559 كيران! 235 00:18:14,040 --> 00:18:17,191 - نعم تريشا؟ - جاي، كيران ليس في المنزل. 236 00:18:17,600 --> 00:18:20,273 - ماذا؟ أين هو - لا أعرف. 237 00:18:21,080 --> 00:18:22,911 أعتقد أنه ذهب إلى الحفلة ما كان يتحدث عنه. 238 00:18:23,080 --> 00:18:24,638 لكنه أسقط تلك الخطة! 239 00:18:24,800 --> 00:18:26,916 مثلنا نحن الثلاثة كان يجب أن نكون معًا. 240 00:18:28,040 --> 00:18:32,591 بالمناسبة، لقد تحدثت معه قبل أن تغادر المنزل؟ 241 00:18:33,480 --> 00:18:34,993 كان غاضبا مني. 242 00:18:35,400 --> 00:18:38,631 ربما قررت لحضور الحفلة بعد مغادرتي. 243 00:18:39,560 --> 00:18:40,913 هل أنت سعيد 244 00:18:41,320 --> 00:18:43,276 علمتني أ ابنتك أيضا، على التنحي. 245 00:18:43,440 --> 00:18:45,635 - تريشا، يرجى تهدئة! - هل يجب أن أهدأ؟ 246 00:18:45,800 --> 00:18:47,392 هل تطلب مني أن أهدأ؟ 247 00:18:47,880 --> 00:18:49,757 إنه منتصف الليل وابنتنا بالخارج. 248 00:18:49,920 --> 00:18:52,275 لا أعرف أين هو ومع من وتحت أي ظروف. 249 00:18:52,440 --> 00:18:55,671 - حسنًا، سأهدأ. - حسنًا، سأتصل بك. 250 00:18:56,320 --> 00:19:00,438 هل تقول أنني لم أتصل؟ جاي لا يلتقط الهاتف. 251 00:19:00,600 --> 00:19:05,116 اسمحوا لي أن أحاول! أنا أتصل بك بمجرد أن تحدثت معه! تمام؟ 252 00:19:23,120 --> 00:19:25,475 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 253 00:19:38,340 --> 00:19:39,416 نعم جاي؟ 254 00:19:39,880 --> 00:19:42,314 تريشا، كيران أطفأه هاتفك. 255 00:19:42,480 --> 00:19:44,072 هل تعرف عدد أصدقائه؟ 256 00:19:44,240 --> 00:19:46,435 هذا ما أبحث عنه. أنا متأكد من أنني سوف تجد شيئا. 257 00:19:46,600 --> 00:19:48,556 إذا تحدثت معه، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف! 258 00:19:48,720 --> 00:19:49,789 تمام. 259 00:20:11,300 --> 00:20:12,355 - ياي. - سيد! 260 00:20:12,520 --> 00:20:14,151 مرحبا جاي. قل نيكيتا! 261 00:20:14,320 --> 00:20:17,592 الجميع تقريبا هنا. ينبغي أن يكون جيل هنا قريبا. 262 00:20:18,200 --> 00:20:20,116 أنا آسف لأنني اضطررت إلى الاتصال بك! 263 00:20:20,280 --> 00:20:23,313 حسنًا. فقط لم تكن تريشا سعيدة بذلك. 264 00:20:24,440 --> 00:20:25,714 أفهم. 265 00:20:26,080 --> 00:20:29,158 سأكون مستاء لو كنت أنت. 266 00:20:32,880 --> 00:20:37,058 آسف! هل أخلطت شيئًا هنا؟ أستطيع أن أعود لاحقا! 267 00:20:38,200 --> 00:20:40,673 ننسى لنا والتركيز على عملك! 268 00:20:44,040 --> 00:20:46,759 نيكيتا، وفقا لتعليماتك، سألت مكتب رئيس الوزراء.. 269 00:20:46,920 --> 00:20:48,831 ...طريق أديتيا سينغانيا. 270 00:20:49,000 --> 00:20:50,513 التفاصيل موجودة في الكمبيوتر 271 00:20:50,680 --> 00:20:51,715 تمام. 272 00:20:51,880 --> 00:20:53,598 منذ ساعة أبلغ الخام ... 273 00:20:53,760 --> 00:20:55,955 ...أنه سياسي رفيع المستوى في خطر. 274 00:20:56,320 --> 00:20:57,878 الشخص المستهدف لم يتم الكشف عنها ولكن... 275 00:20:58,040 --> 00:20:59,837 ..لدينا معلومات تفيد... 276 00:21:00,000 --> 00:21:02,036 .. القاتل انها تأتي من تايلاند. 277 00:21:02,200 --> 00:21:06,591 تيج وأنا أعتقد ذلك الهدف هو Aditya Singhania. 278 00:21:07,480 --> 00:21:12,679 لنفترض أنك على حق و Aditya Singhania هو الهدف. 279 00:21:13,640 --> 00:21:17,349 لماذا أشعر وكأنني شيء أكثر هل يمكنك ولكن لا تخبرنا؟ 280 00:21:17,520 --> 00:21:18,748 هذا ليس صحيحا. 281 00:21:19,360 --> 00:21:22,397 طلب مني نيكيتا التأكيد في مومباي... 282 00:21:22,560 --> 00:21:25,711 ... لمهاجمة أديتيا المواقع الأكثر احتمالا. 283 00:21:26,240 --> 00:21:29,198 - وهنا التفاصيل. - جيد. 284 00:21:31,360 --> 00:21:32,475 شكرًا. 285 00:21:35,720 --> 00:21:38,518 - نيكيتا، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ - كيف! 286 00:21:42,800 --> 00:21:44,916 غادر كيران دون كلمة واحدة بعيدا عن المنزل في حالة من الغضب. 287 00:21:45,360 --> 00:21:47,874 تريشا وأنا أعتقد ذلك ذهبت إلى حفلة مع بعض الأصدقاء. 288 00:21:48,360 --> 00:21:50,669 تفاصيل الموقع هي يمكن العثور عليها في البريد الإلكتروني الخاص بك. 289 00:21:50,840 --> 00:21:51,875 لذا؟ 290 00:21:52,040 --> 00:21:54,315 أنا لا أعرف كلمة المرور إلى حساب البريد الإلكتروني الخاص بك. 291 00:21:54,480 --> 00:21:56,072 لو تقدر تكسرها... 292 00:21:56,240 --> 00:22:00,313 جاي، أنت تعلم أننا لا نستطيع استخدامه امتيازات ATU في الأمور الشخصية. 293 00:22:00,480 --> 00:22:01,913 إنه مخالف للقواعد. 294 00:22:03,240 --> 00:22:06,038 لقد آذيت ابنتي عدة مرات بسبب العمل. 295 00:22:07,060 --> 00:22:10,315 هذه هي المرة الأولى التي أطلب فيها القواعد للعبور للعثور. 296 00:22:14,280 --> 00:22:16,748 - حسنًا، سأفعل. - شكرًا لك. 297 00:22:26,760 --> 00:22:28,655 كما ترون، رئيس الوزراء المستقبلي، 298 00:22:28,679 --> 00:22:31,879 ...الذي يغلق المكالمة في اليوم التالي أديتيا سينغانيا المحلفة... 299 00:22:32,180 --> 00:22:35,215 ...وصلت الحفلة إلى مومباي مع رئيستها ناينا سينغانيا... 300 00:22:35,239 --> 00:22:37,239 ...ومع أعضاء الحزب الآخرين. 301 00:22:37,880 --> 00:22:40,553 ولعل مشاهدينا يتذكرون ذلك قبل اربع سنوات بالضبط.. 302 00:22:40,720 --> 00:22:44,429 ...والد أديتيا سينغانيا، أ الراحل براتاب سينجانيا... 303 00:22:44,600 --> 00:22:46,118 ... قُتل في مومباي. 304 00:22:46,280 --> 00:22:49,709 ستكون عائلة Singhania بأكملها حاضرة هذا المساء في مومباي.. 305 00:22:49,880 --> 00:22:52,813 ….لتكريمهم في تجمع حاشد في حديقة شامباجي. 306 00:22:52,980 --> 00:22:54,998 ولكن قبل ذلك، أديتيا سينغانيا... 307 00:22:55,160 --> 00:22:57,428 ...في الساعة 7 صباحًا هنديًا في شركة الصلب... 308 00:22:57,600 --> 00:23:00,751 ...سوف يجتمع مومباي مع اتحاد الشغل . 309 00:23:00,920 --> 00:23:03,918 يمكننا أن نتوقع أن أ ونسمع رأي الجمهور.. 310 00:23:04,080 --> 00:23:06,838 ...وكذلك شبابه حول أديتيا سينغانيا. 311 00:23:07,000 --> 00:23:09,833 هؤلاء هم الشباب الذين لقد دعموا دائمًا عائلة Singhania .... 312 00:23:10,000 --> 00:23:11,428 .. وكانوا جزءًا محددًا ... 313 00:23:11,600 --> 00:23:15,991 ... ديفيا سينجانيا وبريثفي سينجانيا النصر في دوائرهم الانتخابية. 314 00:23:16,160 --> 00:23:18,316 اللعنة عليك! 315 00:23:18,480 --> 00:23:22,678 اسمحوا لي أن أذهب وأعتني بالبلد! 316 00:23:23,360 --> 00:23:24,918 دعني أذهب! 317 00:23:25,080 --> 00:23:26,559 أنا آسف أديتيا. 318 00:23:28,480 --> 00:23:29,879 أنا آسف جدا! 319 00:23:31,240 --> 00:23:34,676 استرخي، فيكرانت سيكون بخير. 320 00:23:35,560 --> 00:23:40,759 لا، لن يحدث ذلك. ولا يتغير أبدًا. 321 00:23:42,160 --> 00:23:44,879 ديفيا، لا أستطيع تحمل ذلك لرؤيتك هكذا 322 00:23:48,040 --> 00:23:49,553 أنت قوتي. 323 00:23:51,960 --> 00:23:56,670 اليوم مهم جدا بالنسبة لنا. إنها ذكرى وفاة أبي. 324 00:23:59,920 --> 00:24:01,273 أنت محق. 325 00:24:02,600 --> 00:24:04,192 أنظر إلى فيكران. 326 00:24:17,000 --> 00:24:19,753 الحليب، هناك خطأ ما مع إعدادات الخادم الوكيل. 327 00:24:19,920 --> 00:24:21,876 ما هو الكود لإعادة ضبطهم؟ 328 00:24:22,240 --> 00:24:24,893 لماذا؟ ماذا تريد الإختراق؟ 329 00:24:25,380 --> 00:24:27,355 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك أريد اختراق شيء ما؟ 330 00:24:28,500 --> 00:24:29,753 هيا نيكي! 331 00:24:29,920 --> 00:24:31,512 وأنا أعلم ذلك هل تفعل شيئاً من أجل جاي؟ 332 00:24:31,680 --> 00:24:33,771 ...وأنت لا تريد أن يعرف أحد عن ذلك. 333 00:24:33,940 --> 00:24:36,149 لهذا السبب تريد إعادة تعيينه إعدادات الخادم الوكيل. 334 00:24:36,520 --> 00:24:39,712 أنت تعطيني الرمز وهل ستتوقف عن طرح الأسئلة؟! 335 00:24:45,040 --> 00:24:46,632 مازلت تحبني، أليس كذلك؟ 336 00:24:48,480 --> 00:24:53,954 كل ما كان بيني وبين جاي قد انتهى. وأنت تعرف ذلك. 337 00:24:55,240 --> 00:24:58,159 تريد أن تقنعني أو نفسك 338 00:25:00,320 --> 00:25:02,156 الحليب، أنت وأنا يجتمعون مع بعضهم البعض! 339 00:25:02,320 --> 00:25:03,999 ما هي مشكلتك؟ 340 00:25:04,840 --> 00:25:06,692 هل نلتقي حقا؟ 341 00:25:07,441 --> 00:25:09,591 لأن هناك أوقات عندما لا أشعر بوجودك. 342 00:25:10,161 --> 00:25:13,949 - أود منك أن... - هل تدخل الرمز أم لا؟ 343 00:25:14,121 --> 00:25:15,395 من يطلب ذلك؟ 344 00:25:15,761 --> 00:25:18,400 - رئيس بلدي، أو... - الضابط الذي يرأسك! 345 00:25:20,201 --> 00:25:23,352 الكود! إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي! الآن، من فضلك! 346 00:25:31,361 --> 00:25:35,673 - سيد! لقد تحققت من الأمن. - جيد. 347 00:25:36,441 --> 00:25:41,879 برادان، إذا رأيت أي شيء مريب، أو لاحظه في مكانه... 348 00:25:42,361 --> 00:25:44,352 …أول شيء يجب فعله هو أبقني على اطلاع! 349 00:25:44,521 --> 00:25:45,531 سيد! 350 00:25:46,041 --> 00:25:49,875 لا أحد غيري! ولا حتى السيدة سينغانيا. 351 00:25:51,841 --> 00:25:52,910 سيد! 352 00:25:57,561 --> 00:25:58,835 شكرًا. 353 00:26:05,721 --> 00:26:09,600 - هذه جيدة حقا. - شكرًا لك. 354 00:26:11,201 --> 00:26:13,590 هل أنت مصور؟ 355 00:26:15,001 --> 00:26:17,435 - الأعلى. - مهر. 356 00:26:19,161 --> 00:26:21,675 التصوير الفوتوغرافي هو من هذا القبيل مهنة براقة. 357 00:26:21,841 --> 00:26:23,513 الاختلاط بالمشاهير.. 358 00:26:23,681 --> 00:26:27,959 ...يجعل الأشخاص الجميلين أكثر جمالاً. أنا متأكد من أنها مثيرة. 359 00:26:28,121 --> 00:26:32,512 نعم، إنه أمر مثير، ولكن عليك أن تتحمل نوبات غضبهم أيضًا. 360 00:26:32,681 --> 00:26:34,672 كل فتاة تعتقد ذلك يمكنها أن تكون عارضة أزياء. 361 00:26:36,281 --> 00:26:38,078 - آسف! - بالطبع! 362 00:26:38,921 --> 00:26:41,913 - مرحبًا! - مرحبًا بوجا، هذا ماكس. ماكس فيرارو. 363 00:26:42,081 --> 00:26:43,753 مساء الخير سيد فيرارو. 364 00:26:43,921 --> 00:26:48,119 تحياتي طيب أنا على متن الطائرة ولدي بطاقتي الأمنية.. 365 00:26:48,281 --> 00:26:50,715 ...ولكن ليس لدي كلمة مرور الأمان حتى الآن. 366 00:26:50,881 --> 00:26:53,953 آسف السيد فيرارو. انها م لمومباي ... 367 00:26:54,121 --> 00:26:55,554 ...وأرقام بطاقتك الشخصية. 368 00:26:55,721 --> 00:26:58,394 - إذن م-2-3-4-2-4. - هذا صحيح! 369 00:26:58,561 --> 00:27:01,439 عليك أن تقابل السيد برادان، من هو المسؤول عن الأمن. 370 00:27:01,601 --> 00:27:04,957 تمام. وبوجا من فضلك أخبر السيد سينغانيا... 371 00:27:05,121 --> 00:27:08,079 ...إنه لشرف عظيم أن أعمل معه. 372 00:27:08,241 --> 00:27:11,597 قمت بتصوير العديد من الممثلين لكنه سياسي الأول بالنسبة لي. 373 00:27:11,761 --> 00:27:12,830 سأفعل ذلك بالتأكيد! 374 00:27:13,001 --> 00:27:15,071 سيدي، نحن على وشك الإقلاع. 375 00:27:15,241 --> 00:27:17,755 بوجا، الطائرة ستقلع على الفور. نراكم قريبا. 376 00:27:20,681 --> 00:27:24,754 السيد سينغانيا؟ هل تعني 'aditya Singhania'؟ 377 00:27:25,161 --> 00:27:29,951 - نعم. - رائع جدا! 378 00:27:40,041 --> 00:27:42,316 بحجة التحرير.. 379 00:27:42,481 --> 00:27:44,472 ...تريد إعادة الكتابة الكلام كله يا أمي؟ 380 00:27:46,761 --> 00:27:48,035 لا تغيير بوجا. 381 00:27:48,201 --> 00:27:49,350 ماذا تقصد بأنه لا يوجد؟ 382 00:27:49,841 --> 00:27:51,479 سوف يتغير أديتيا بالطبع. 383 00:27:51,961 --> 00:27:53,235 هذه هي السياسة. 384 00:27:54,321 --> 00:27:56,277 لا يوجد مكان للأنا والغباء هنا. 385 00:27:56,441 --> 00:27:58,830 من فضلك لا تجادل! 386 00:27:59,561 --> 00:28:00,994 أي شيء آخر بوجا؟ 387 00:28:01,441 --> 00:28:03,272 سيدتي، ماكس فيرارو سوف يلتقط الصور... 388 00:28:03,441 --> 00:28:05,113 ...السيد. لتغطية صور Singhania. 389 00:28:05,281 --> 00:28:06,634 هل ترغب في مقابلته؟ 390 00:28:06,801 --> 00:28:10,350 - الأعلى؟ لم أطلب ماكس. - لقد كان أنا! 391 00:28:10,761 --> 00:28:12,479 وهو المصور الأكثر شهرة. 392 00:28:12,641 --> 00:28:15,439 وسوف يكون معك حتى حفل أداء اليمين. 393 00:28:15,601 --> 00:28:17,432 من فضلك عرفني على بوجا! شكرًا. 394 00:28:17,601 --> 00:28:19,000 نعم سيدتي! 395 00:28:33,401 --> 00:28:35,551 كنت أراقبك من بعيد. 396 00:28:35,721 --> 00:28:37,154 وظننت أنني أفضل... 397 00:28:37,321 --> 00:28:40,950 ... أنني أفضل التعرف على بعضنا البعض عن قرب مع أجمل فتاتين. 398 00:28:41,121 --> 00:28:43,715 اصمت ديف! لا تكن لطيفا! 399 00:28:43,881 --> 00:28:44,916 كيران، تعرف على ديف! 400 00:28:45,081 --> 00:28:48,994 التقيت به منذ أسبوعين ومع صديقها روهيت في إحدى الحفلات. 401 00:28:49,161 --> 00:28:50,230 - يا! - مرحبًا! 402 00:28:50,401 --> 00:28:53,438 - اسم جميل، وجه جميل! - حسنًا، حسنًا، أيها الخمر! 403 00:28:53,601 --> 00:28:54,829 - يا خمر! - تعال! 404 00:28:55,001 --> 00:28:56,514 - هتافات! - هتافات! 405 00:29:01,441 --> 00:29:02,920 ثلاثة آخرين بالنسبة لي! 406 00:29:03,081 --> 00:29:05,390 - يا رفاق، أنا بحاجة لبعض الهواء. - لماذا؟ 407 00:29:05,561 --> 00:29:06,710 تعال! 408 00:29:06,881 --> 00:29:08,519 هذا هو في الواقع الحزب مملة جدا. 409 00:29:08,681 --> 00:29:10,911 وصديقي روهيت... 410 00:29:11,081 --> 00:29:14,073 روهيت، روهيت... إنه روهيت. 411 00:29:14,721 --> 00:29:19,078 سنقضي وقتًا ممتعًا عندما نذهب الذهاب للقيادة في سيارته المرسيدس الجديدة. 412 00:29:19,241 --> 00:29:21,311 ليس سيئًا. حقا يا كيران؟ 413 00:29:21,481 --> 00:29:23,073 تعال! 414 00:29:23,241 --> 00:29:24,959 هيا كيران! 415 00:29:25,121 --> 00:29:27,032 - قل نعم من فضلك. - دعنا نذهب! 416 00:29:28,281 --> 00:29:29,350 نعم! 417 00:29:32,041 --> 00:29:34,077 روهيت يا رجل! 418 00:29:34,241 --> 00:29:35,993 ما الأمر 419 00:29:36,161 --> 00:29:39,233 يا إلهي! هذا ضخم! 420 00:29:39,401 --> 00:29:42,996 حسنًا، إنه أفضل بكثير من الداخل. فقط ادخل، ادخل، ادخل. 421 00:29:43,761 --> 00:29:46,594 - مرحبا، أنا روهيت. - كيران. 422 00:29:47,801 --> 00:29:49,359 - هل نذهب؟ - تمام. 423 00:29:49,521 --> 00:29:51,159 القفز في، دعونا نذهب! 424 00:30:08,401 --> 00:30:09,629 ياي! 425 00:30:16,121 --> 00:30:18,760 لقد حصلت على كلمة مرور كيران. هذا هو حسابك. 426 00:30:18,921 --> 00:30:20,434 شكرا نيكيتا. 427 00:30:34,001 --> 00:30:36,071 - نعم جاي يقول ذلك! - أعرف أين كيران. 428 00:30:36,241 --> 00:30:38,357 - الحمد لله! - إنه في آرام نجار. 429 00:30:39,121 --> 00:30:41,715 هناك حفلة في Sun Villa. 430 00:30:41,881 --> 00:30:42,996 انا ذاهب الى هناك. 431 00:30:43,161 --> 00:30:46,551 لا، لا تذهب! لقد فات الأوان، أنا... 432 00:30:48,601 --> 00:30:51,354 - سأتصل بك مرة أخرى في دقيقة واحدة. - جاي، استمع لي. 433 00:30:56,561 --> 00:30:57,755 يعيش إنداي السيد جيل. 434 00:30:58,361 --> 00:31:02,479 أنت لا تزال تعمل هنا! متى هل يحصل الشباب العاطلين عن العمل على فرصة؟ 435 00:31:02,961 --> 00:31:04,076 ماذا يمكنني أن أقول؟ 436 00:31:04,481 --> 00:31:08,554 ولا يزال بعض من يسمون كبار السن يفعلون ذلك تمكن من قتل ضباطنا الشباب. 437 00:31:08,961 --> 00:31:12,431 - ولهذا السبب يجب أن أبقى. - هذا هو سوء فهمك راثود. 438 00:31:14,161 --> 00:31:16,629 لماذا لا تزال عابسًا؟ بسبب حدث وقع قبل ثلاث سنوات؟ 439 00:31:17,161 --> 00:31:18,992 لأنهم شجعان عائلات الضباط... 440 00:31:19,321 --> 00:31:21,596 …لا يزال بعد ثلاث سنوات تعاني جيل. 441 00:31:21,881 --> 00:31:25,078 "سيدي" لك. أنا رئيسك الآن. 442 00:31:25,241 --> 00:31:26,310 هل فهمت؟ 443 00:31:27,081 --> 00:31:28,799 دعونا نجتمع في غرفة الاجتماعات! 444 00:31:36,601 --> 00:31:37,829 مرحبا جاي؟ 445 00:31:38,401 --> 00:31:40,995 لا، هذا أبهاي، والد جانفي. 446 00:31:41,521 --> 00:31:44,638 - أنت والدة كيران، أليس كذلك؟ - نعم، أنا تريشا. 447 00:31:45,241 --> 00:31:46,959 من مذكرات جانفي حصلت على الرقم. 448 00:31:47,521 --> 00:31:50,274 غادر دون كلمة واحدة. أنا قلقة بعض الشيء. 449 00:31:50,441 --> 00:31:51,669 هل هو مع كيران؟ 450 00:31:51,841 --> 00:31:53,559 لا أعرف. وتسلل كيران أيضاً... 451 00:31:53,721 --> 00:31:55,040 … حتى أنه لن يلتقط الهاتف. 452 00:31:55,201 --> 00:31:57,510 أعتقد أنهما كلاهما في نوع من الحفلات. 453 00:31:58,041 --> 00:31:59,793 في حفلة؟ أين؟ 454 00:32:00,481 --> 00:32:03,439 في فيلا في آرام نجار، صن... صن فيلا. 455 00:32:03,761 --> 00:32:05,911 ارام نجار؟ حسنا، شكرا! سأكون هناك! 456 00:32:06,081 --> 00:32:07,912 آسف، يمكن للمرء أن يفعل من فضلك 457 00:32:08,241 --> 00:32:11,472 سيكون من الرائع لو تمكنت من تسجيله! 458 00:32:11,641 --> 00:32:14,519 انتظار كيران يجعلني أشعر بالقلق. 459 00:32:15,241 --> 00:32:18,358 - إن لم يكن لديك مانع. - بالطبع لا. أفهم. 460 00:32:18,681 --> 00:32:20,034 ما هو عنوانك؟ 461 00:32:20,201 --> 00:32:21,759 - سأوظفك. - حسنا، شكرا! 462 00:32:21,921 --> 00:32:22,990 شكراً جزيلاً! 463 00:32:24,241 --> 00:32:25,799 الخام لمدة ساعتين حصلت على معلومات... 464 00:32:25,961 --> 00:32:27,872 .. أنه في خطر حياة أديتيا سينغانيا. 465 00:32:28,561 --> 00:32:29,994 القاتل يأتي من تايلاند... 466 00:32:30,161 --> 00:32:32,038 ...وليس مطلق النار العادي. 467 00:32:32,201 --> 00:32:33,554 محترف. 468 00:32:33,721 --> 00:32:35,393 فهل نعرف من يقف وراء ذلك؟ 469 00:32:35,561 --> 00:32:37,552 لا تكن سخيفا سؤال راثود! 470 00:32:37,721 --> 00:32:39,393 لن نكون هنا لو علمنا. 471 00:32:40,401 --> 00:32:42,961 جميع الوكالات على أي حال في حالة تأهب قصوى. 472 00:32:43,121 --> 00:32:46,170 ولكن لوقف الاغتيال تم إسناد مهمته إلى ATU. 473 00:32:46,681 --> 00:32:48,558 أنا أمثل RAW في هذه الحالة. 474 00:32:49,001 --> 00:32:52,701 والآن شارك كل شيء معلومات حول هذا الأمر معي. 475 00:32:52,881 --> 00:32:55,679 وأعني الجميع! هل فهمت؟ 476 00:32:56,921 --> 00:32:58,274 نعم يا زعيم. 477 00:32:59,481 --> 00:33:00,800 هل لديك مشكلة راثود؟ 478 00:33:03,401 --> 00:33:05,995 - لا يوجد. - جيد. 479 00:33:07,881 --> 00:33:11,157 نحن نفاد الوقت الجميع يذهبون إلى العمل. سريع! 480 00:33:13,281 --> 00:33:16,432 راثود أريد أن أتحدث إليكم وجها لوجه. 481 00:33:22,561 --> 00:33:24,711 لقد كنت مصورًا لمدة 15 عامًا. 482 00:33:24,881 --> 00:33:26,792 وكل ما أحتاجه هو نظرة واحدة. 483 00:33:27,361 --> 00:33:31,559 إذا كنت بحاجة إلى إنشاء محفظة، سأفعل ذلك بكل سرور من أجلك. 484 00:33:32,921 --> 00:33:34,195 حقًا؟ 485 00:33:35,761 --> 00:33:38,195 إذن ماذا تدفع للمحفظة؟ 486 00:33:39,681 --> 00:33:41,080 كثيراً. 487 00:33:43,201 --> 00:33:44,873 نقدا فقط... 488 00:33:47,681 --> 00:33:49,239 ...أو في الطبيعة؟ 489 00:33:55,441 --> 00:33:58,831 راثود، لا أعرف تريد أن تبلغني. 490 00:33:59,721 --> 00:34:01,279 ولكن الحقيقة هي أنا رئيسك... 491 00:34:01,441 --> 00:34:03,716 .. ويجب عليك اتباع أوامري في عملك. 492 00:34:04,801 --> 00:34:08,221 هذه الوظيفة لا تدفع ما يكفي ل أن يتبع أوامر الحمار. 493 00:34:09,001 --> 00:34:11,151 أنا أتحمل وقاحتك. 494 00:34:11,321 --> 00:34:13,561 ولكن إذا رفضت لتتبع أمري... 495 00:34:13,661 --> 00:34:16,937 .. أو بأي شكل من الأشكال لقد أزعجتني، سأطردك. واضح؟ 496 00:34:17,161 --> 00:34:18,753 - نعم. - جيد. 497 00:34:20,601 --> 00:34:24,253 يمكنك اختراق أي شيء بهذا بغض النظر عن المستوى الأمني. 498 00:34:24,441 --> 00:34:26,481 أي شيء تحتاجه للحصول على معلومات... 499 00:34:26,581 --> 00:34:29,141 ...بقتل أديتيا سينغانيا في الصدد، يتم تضمينه. 500 00:34:29,221 --> 00:34:30,813 وأنا أقدر ذلك السيد جيل. 501 00:34:31,521 --> 00:34:35,400 ولكن قبل ذلك أريد أن أعرف من هو مصدرك في RAW؟ 502 00:34:35,561 --> 00:34:37,756 .. من أخبرني حول الاغتيال. 503 00:34:38,961 --> 00:34:41,919 لا تحاول بعد الآن التوسع في حدودك. 504 00:34:43,081 --> 00:34:44,390 فقط افعل ما طلبت منك أن تفعله. 505 00:34:46,881 --> 00:34:50,456 - حسنًا. قهوة؟ - نعم من فضلك. 506 00:34:52,401 --> 00:34:54,119 - بدون سكر. - نعم. 507 00:35:00,201 --> 00:35:01,953 ياي كنت أفكر.. 508 00:35:08,401 --> 00:35:10,153 ماذا تفعل جاي؟ 509 00:35:11,281 --> 00:35:14,671 جيل يحجب المعلومات حتى تتمكن من تسجيل نقاط جيدة في وقت لاحق. 510 00:35:14,841 --> 00:35:17,230 ولكن ماذا... هل فقدت عقلك؟ 511 00:35:17,401 --> 00:35:19,201 علينا أن ننقذه حياة أديتيا سينغانيا! 512 00:35:19,301 --> 00:35:20,541 وسوف يكون جيل في الطريق. 513 00:35:20,641 --> 00:35:23,439 لا بد لي من الحصول عليه المعلومات من جيل. 514 00:35:24,841 --> 00:35:25,930 ياي! 515 00:35:26,161 --> 00:35:28,391 جاي، استمع هنا! 516 00:35:38,161 --> 00:35:39,196 جيل... 517 00:35:41,361 --> 00:35:44,159 سأعطيك فرصة أخيرة لتكشف من هو مصدرك. 518 00:35:45,921 --> 00:35:49,755 أم غير ذلك؟ ماذا تفعل 519 00:35:52,881 --> 00:35:54,711 المادة الكيميائية التي أعطيتها... 520 00:35:55,841 --> 00:35:58,471 ...يجعل قلبك ينبض بشكل أسرع خلال الـ 45 ثانية القادمة.. 521 00:35:58,641 --> 00:36:00,775 ...وعندك نوبة قلبية. 522 00:36:01,801 --> 00:36:03,280 لدي الترياق. 523 00:36:03,441 --> 00:36:06,877 سأعطيها لك فقط عندما إذا قلت لي من هو مصدرك. 524 00:36:07,041 --> 00:36:08,918 سوف أعتقلك الآن! 525 00:36:09,081 --> 00:36:12,039 كلما شددت على أ أيها القلب، كلما تموت أسرع! 526 00:36:12,641 --> 00:36:17,715 لا تحاول حتى النهوض وإلا تموت قبل انتهاء الـ 45 ثانية. 527 00:36:17,881 --> 00:36:21,760 - في الواقع 35 ثانية. - أيها الوغد! 528 00:36:22,121 --> 00:36:25,113 اسمي يضيع وقتك بذكر 529 00:36:25,681 --> 00:36:27,751 الآن قلبك فاز بشكل أسرع ... 530 00:36:27,921 --> 00:36:31,038 ...حلقك جاف و يصبح تنفسك صعبا. 531 00:36:31,201 --> 00:36:32,600 تبقى 25 ثانية فقط. 532 00:36:32,761 --> 00:36:34,672 لن تفلت من هذا Rathod! 533 00:36:35,601 --> 00:36:38,035 إذا مت، سوف تدفع ثمن ذلك! 534 00:36:38,201 --> 00:36:39,873 تدخل هذه المادة الكيميائية الى مجرى الدم... 535 00:36:40,041 --> 00:36:41,110 .. ولا يترك أي أثر. 536 00:36:41,281 --> 00:36:44,557 سوف يفكر الناس أنك ماتت بنوبة قلبية. 537 00:36:45,281 --> 00:36:47,317 - 20 ثانية. - لا، لا! 538 00:36:47,481 --> 00:36:50,518 أي أمنيات أخيرة؟ 15 ثانية. 539 00:36:50,681 --> 00:36:52,911 أنت... غير قادر على... القتل. 540 00:36:53,081 --> 00:36:56,835 لا تقلق جيل. سأقوم بنشر صورتك هنا في ATU. 541 00:36:57,001 --> 00:36:58,673 ماذا تريد؟ أسود أم ملون؟ 542 00:36:59,001 --> 00:37:00,400 - 10 ثواني. - لو سمحت! 543 00:37:00,561 --> 00:37:02,517 - تسعة، ثمانية... - فيكي. 544 00:37:02,681 --> 00:37:05,832 فيكي موجود في مصنع للأسلحة... 545 00:37:06,001 --> 00:37:07,593 ... وبعد ذلك تم التحقيق في RAW. 546 00:37:08,081 --> 00:37:11,995 هذا هو المكان الذي علم فيه بالعقد حول قتل أديتيا سينغانيا. 547 00:37:12,081 --> 00:37:13,639 أعطها لي! 548 00:37:15,721 --> 00:37:18,997 نيكيتا، الملف، من فضلك نبذة عن فيكي، وكيل RAW. 549 00:37:19,321 --> 00:37:21,835 - والآن أعطني هذا الترياق. - آسف جيل! 550 00:37:22,601 --> 00:37:24,432 لا أستطيع أن أعطيها لك. 551 00:37:24,601 --> 00:37:27,559 لقد وعدتني! سأموت! 552 00:37:27,961 --> 00:37:31,033 هل سمعت يوما عن شخص يموت؟ بخصوص حقن الجلوكوز؟ 553 00:37:31,601 --> 00:37:32,875 ماذا؟ 554 00:37:37,801 --> 00:37:41,316 لماذا قلبي ينبض بهذه السرعة لا أستطيع التنفس وأتعرق؟ 555 00:37:41,481 --> 00:37:42,960 إنه جيل بسيط. 556 00:37:43,361 --> 00:37:47,354 يتم إطلاق الهواء عندما أ ينفجر بالون وتتعرق عندما تشعر بالخوف. 557 00:37:47,801 --> 00:37:49,632 إشارة من الدماغ لقصور القلب.. 558 00:37:49,801 --> 00:37:52,076 ...مثلك تمامًا. 559 00:37:52,521 --> 00:37:55,957 هذه خدعة قديمة يستخدمها المجرمون لقد استخدمته أثناء الاستجواب. 560 00:37:58,321 --> 00:38:00,391 - سأبلغ عن هذا! - ماذا تقصد؟ 561 00:38:01,161 --> 00:38:02,389 كيف أعطيتك الجلوكوز؟ 562 00:38:03,281 --> 00:38:04,430 أذهب خلفها ! 563 00:38:05,881 --> 00:38:09,590 ومن الأفضل أن تقوم بتحديثه نفسك قبل أن تذهب. 564 00:38:09,961 --> 00:38:12,600 أو سوف يعتقد الناس ذلك لقد أصبت بنوبة قلبية حقًا. 565 00:38:20,961 --> 00:38:22,235 دعنا نذهب! 566 00:38:43,201 --> 00:38:48,434 يا رفاق، لقد فات الأوان. لذلك أنا ذاهب إلى المنزل. 567 00:38:48,601 --> 00:38:51,593 روهيت، هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك؟ 568 00:38:54,601 --> 00:38:57,115 حسنًا، انعطف يسارًا هنا. 569 00:38:58,961 --> 00:39:00,713 لقد فاتك ذلك. 570 00:39:09,281 --> 00:39:12,432 روهيت، لقد أخبرتك أن تستدير لليسار! 571 00:39:13,681 --> 00:39:14,909 أنا أعرف. 572 00:39:16,601 --> 00:39:17,690 يا! 573 00:39:17,761 --> 00:39:21,959 - مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - حسنًا، أريد الخروج الآن! 574 00:39:22,441 --> 00:39:25,114 - أوقف السيارة! - أنت لن تذهب إلى أي مكان! 575 00:39:25,281 --> 00:39:27,920 حافظ على الهدوء أو صديقك سوف تدفع ثمنها. 576 00:39:28,081 --> 00:39:31,437 توقف! بحق الجحيم؟ هل أنت مجنون؟ 577 00:39:35,721 --> 00:39:37,393 لا كلمة! 578 00:39:38,601 --> 00:39:41,638 أو لن أكون لطيفًا في المرة القادمة. أنت تنظر إلى الأمام! 579 00:40:06,841 --> 00:40:10,072 تريش؟ أنا أبهاي. لو سمحت! 580 00:40:21,081 --> 00:40:24,312 - أنا أتصل فقط. - نعم. 581 00:40:27,001 --> 00:40:28,320 مرحبًا تريشا! 582 00:40:28,481 --> 00:40:32,235 أنا مع أبهاي، والد جانفي. نحن ذاهبون للعثور على الفتيات. 583 00:40:32,401 --> 00:40:36,280 لماذا؟ قلت ذلك سأفعل ذلك، سألحق بهم! 584 00:40:36,441 --> 00:40:40,514 - ليس هذا ما قلته، لقد أغلقت الخط. - لا تجادل، من فضلك. 585 00:40:41,121 --> 00:40:42,210 سأغادر الآن. 586 00:40:42,281 --> 00:40:45,159 ليس عليك أن تفعل ذلك. أبهاي وأنا في طريقنا. 587 00:40:45,321 --> 00:40:47,994 أبهاي؟ أنت لا تعرفني حتى. 588 00:40:48,841 --> 00:40:51,071 أعلم أنك قلقة على ابنتك. 589 00:40:51,961 --> 00:40:54,475 وابنتها أهم منها، مثل عمله. 590 00:40:56,641 --> 00:40:58,279 سأتصل بك. 591 00:41:03,281 --> 00:41:07,638 أنت تقول أنه لا ينبغي عليك ذلك هل يجب علي تقديم وعود ثابتة؟ 592 00:41:09,081 --> 00:41:11,356 إذا لم نقطع الوعود القاطعة الى الناس... 593 00:41:11,521 --> 00:41:14,240 ...لسنا مختلفين من الأحزاب السياسية الأخرى. 594 00:41:14,401 --> 00:41:16,517 أديتيا، أنا لا أقول كيف لا يمكنك تقديم الوعود. 595 00:41:16,681 --> 00:41:17,796 بالطبع يمكنك. 596 00:41:17,961 --> 00:41:19,440 الوعد بمستقبل أفضل. 597 00:41:19,601 --> 00:41:22,559 تطوير التعليم، القضاء على الفقر. 598 00:41:22,721 --> 00:41:25,076 ولكن إذا قمت بتقديم وعود محددة ولا تفي بها.. 599 00:41:25,241 --> 00:41:26,674 .. الناس سوف يدفعونني بعيدا. 600 00:41:26,841 --> 00:41:29,309 الوعود التي تتحدث عنها مجرد كلمات. 601 00:41:29,481 --> 00:41:31,676 الوعود التي أتحدث عنها النوايا الصادقة. 602 00:41:31,841 --> 00:41:33,911 أديتيا، أنت ترتكب خطأً كبيراً. 603 00:41:34,081 --> 00:41:35,480 - سيدي... - بوجا، ليس الآن. 604 00:41:35,641 --> 00:41:37,597 - أنا آسف جدا، سيدتي. - لا بأس، ما هو؟ 605 00:41:37,761 --> 00:41:38,955 شخص ما يبحث عنك على الهاتف. 606 00:41:39,121 --> 00:41:41,954 - من هذا؟ - ميهك أهوجا من WNCC News. 607 00:41:42,121 --> 00:41:43,176 لماذا تتصل بي في هذه الساعة؟ 608 00:41:43,241 --> 00:41:45,118 سألت، لكنه رفض الإجابة. 609 00:41:45,281 --> 00:41:46,839 يصر على السيد سينغانيا. 610 00:41:47,001 --> 00:41:48,798 - بوجا... - أمي، كل شيء على ما يرام. 611 00:41:49,441 --> 00:41:50,669 اعطها هنا! 612 00:42:00,121 --> 00:42:01,554 هذا هو أديتيا سينغانيا. 613 00:42:01,721 --> 00:42:05,316 صباح الخير سيد سينجانيا. أنا ميهك أهوجا من WNCC. 614 00:42:05,481 --> 00:42:06,596 صباح الخير ميهك. 615 00:42:06,761 --> 00:42:09,275 لا أعلم إذا كنت تشاهد برنامجي... 616 00:42:09,441 --> 00:42:11,318 بالطبع ميهك، أشاهد العرض الخاص بك. 617 00:42:11,721 --> 00:42:12,836 ويجب أن أقول... 618 00:42:13,001 --> 00:42:15,799 ...أن تحليله الانتخابي لقد كان عادلاً ونزيهًا. 619 00:42:15,961 --> 00:42:17,189 شكرا لك السيد سينغانيا. 620 00:42:17,361 --> 00:42:21,274 لقد فعلت ذلك بالتفصيل في الواقع تغطية لحملته الانتخابية.. 621 00:42:21,441 --> 00:42:23,591 ...وكان نجاحا كبيرا. 622 00:42:23,921 --> 00:42:27,994 وخاصة شعاراته: "صفر أكاذيب، ولا تسامح". 623 00:42:28,161 --> 00:42:31,471 "نحن لا نكذب، نحن لا نتسامح مع الأكاذيب". 624 00:42:31,841 --> 00:42:33,399 - باهِر. - شكرًا لك. 625 00:42:33,561 --> 00:42:36,234 صحيح أنني معجب بك. 626 00:42:37,121 --> 00:42:39,396 حتى اكتشفت ذلك الحقيقة عن نفسك. 627 00:42:40,401 --> 00:42:41,959 أنا لا أفهم ميهك. 628 00:42:43,641 --> 00:42:45,359 ويحزنني معرفة ذلك... 629 00:42:45,521 --> 00:42:50,436 .. الشخص الذي يدعي أنه خلاصة الحقيقة... 630 00:42:50,601 --> 00:42:54,310 ….إنه في الواقع يخفي الحقيقة عن حياته أمام الأمة كلها. 631 00:42:54,481 --> 00:42:57,200 ما الذي تتحدث عنه؟ ما الذي أخفيه؟ 632 00:42:57,361 --> 00:43:00,080 عشاء التخرج الخاص بك السيد سينغانيا. 633 00:43:00,241 --> 00:43:01,674 هل دق المنبه؟ 634 00:43:03,561 --> 00:43:06,155 ما علاقة التخرج بالموضوع؟ لتناول العشاء بلدي إلى الحقيقة؟ 635 00:43:06,601 --> 00:43:08,000 كان ذلك قبل 12 عامًا. 636 00:43:08,441 --> 00:43:10,591 نعم ويجب أن أعترف.. 637 00:43:10,761 --> 00:43:12,717 ...أنه نجح في إبقاء الأمر سرا ... 638 00:43:12,881 --> 00:43:15,918 ...لأنها تلك الليلة الأحداث لمدة 12 عاما. 639 00:43:16,761 --> 00:43:19,275 انتظر دقيقة! لا أعرف ما الذي يتحدث عنه 640 00:43:19,441 --> 00:43:21,432 لا تتظاهر بالجهل، السيد سينغانيا! 641 00:43:21,601 --> 00:43:24,035 أنت تعرف جيدا ما الذي أتحدث عنه 642 00:43:25,281 --> 00:43:27,749 لقد قدمت واحدة في ذلك اليوم سجل الشرطة الخاص بي. 643 00:43:29,201 --> 00:43:31,510 في تلك الليلة قتل رجلاً... 644 00:43:31,681 --> 00:43:35,151 .. ومن ثم تدميرها كل الأدلة. 645 00:44:34,481 --> 00:44:36,153 عذراً سيدتي، ماذا تفعلين؟ 646 00:44:36,321 --> 00:44:37,595 يجب ألا تترك مقعدك! 647 00:44:37,761 --> 00:44:39,733 ليس مكاني فقط، سأغادر الرحلة أيضًا.